Nonlocal semilinear evolution equations without strong compactness: theory and applications