Protein quality control: the who’s who, the where’s and therapeutic escapes