The force-force-correlator in hot QCD perturbatively and from the lattice