A New Topological Framework and Its Application to Well-Posedness in Set-Valued Optimization