Anisotropic exchange splitting in type-II GaAs/AlAs superlattices