A Comparative Performance Analysis of Filtering and Smoothing Techniques on a Simulated Unmanned Aircraft System