Direct observation of the nucleation and growth modes of Ag/Si(111)