Epstein-Barr Virus BALF3 Has Nuclease Activity and Mediates Mature Virion Production during the Lytic Cycle