Policy Diagnosis via Measuring Role Diversity in Cooperative Multi-agent RL