Pathwise approximation of Feynman path integrals using simple random walks