Apparatus, system, and methods for targeted memory enhancement during sleep