Proposed Ligand-Centered Electrocatalytic Hydrogen Evolution and Hydrogen Oxidation at a Noninnocent Mononuclear Metal-Thiolate.