Regimes of the lateral van der Waals force in the presence of dielectrics