A new concept to search for lepton-flavour-violating tau-decays in a beam-dump experiment