Excitonic signatures in the optical response of single‐wall carbon nanotubes