On the proper interpretation of 'evolution' in economics and its implications for production theory