Application of a Ti3C2TX MXene-Coated Membrane for Removal of Selected Natural Organic Matter and Pharmaceuticals