Hysteretic response characteristics and dynamic phase transition via site dilution in the kinetic Ising model