Atomistic and infrared study of CO-water amorphous ice onto olivine dust grain