Statistically steady turbulence in thin films: direct numerical simulations with Ekman friction