On-site Coulomb interaction and exchange splitting in Ni 2p photoemission of ferromagnetic nickel