A source-sink model of the generation of plate tectonics from non-Newtonian mantle flow