Coulomb capture ratios of negative muons in N2+O2, NO, and CO