Optically induced spin polarisation of the NV centre in diamond: role of electron-vibration interaction