Spin-orbital liquid in Ba3CuSb2O9 stabilized by oxygen holes