A Novel Modular Polymer Platform for the Treatment of Head and Neck Squamous Cell Carcinoma