Equilibrium instability of chiral mesons in external electromagnetic field via AdS/CFT