BRCA genetic testing of individuals from families with low prevalence of cancer: experiences of carriers and implications for population screening