Hybrid integration of fiber pigtailed silicon nitride microcavities with atom-chips for cavity QED applications