Advanced Lab Course: Optically detected magnetic resonance of photo-excited triplet states in nitrogen vacancy centers of diamond