An eXtended Finite Element Method/Lagrange multiplier based approach for fluid-structure interaction