Electronic properties of gated triangular graphene quantum dots: Magnetism, correlations, and geometrical effects