The Ambiguity of the -te iru form in Japanese