Updated Photometry of the Yellow Supergiant Progenitor and Late-time Observations of the Type IIb Supernova SN 2016gkg