Functional Genomics Differentiate Inherent and Environmentally Influenced Traits in Dinoflagellate and Diatom Communities