Radical cations of tetrahydropyran and 1,4-dioxane revisited: quantum chemical calculations and low-temperature EPR results