Microbial mutualism in ore leaching