Optomechanic interaction in a corrugated phoxonic nanobeam cavity