Effect of Cyclic Wetting–Drying Treatment on Strength and Failure Behavior of Two Quartz-Rich Sandstones Under Direct Shear