Atomic decomposition of real JBW‐triples