Monte Carlo study of the transverse susceptibility in ordered arrays of magnetic nanoparticles