Laplace-isospectral hyperbolic 2-orbifolds are representation-equivalent