Searching for inelastic dark matter with future LHC experiments