The CODEX-ESPRESSO experiment: cosmic dynamics, fundamental physics, planets and much more