Disease and population density act together to naturally regulate African savanna elephants