Quantum logic with quantized control fields beyond the 1/n limit : Mathematically possible, physically unlikely