Complicating connectomes: Electrical coupling creates parallel pathways and degenerate circuit mechanisms