Stochastic thermodynamics of quantum maps with and without equilibrium.