Government and the Search for AUXES: A Case Study in Cross-Linguistic Category Identification