Development of a questionnaire to measure the effects of chronic pain on health-related quality of life in dogs.